Keine exakte Übersetzung gefunden für على النحو المنشود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch على النحو المنشود

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • M. Elnaggar (Égypte) déclare qu'il est important d'atteindre les objectifs fixés de façon efficace et dans les délais, mais que pour cela il faut disposer des moyens voulus.
    السيد النجار (مصر): أعلن أن ثمة أهمية لبلوغ الأهداف المحددة، على نحو فعال وفي الآجال المنشودة، وإن كان ذلك يتطلب حيازة الموارد اللازمة.
  • Cependant, tous ces efforts et initiatives ont été mis à mal par le refus d'Israël de tenir le moindre de ses engagements ou d'exécuter les mesures convenues pour trouver une solution.
    غير أن تلك الجهود والمبادرات، كما يبدو، قد بددها إحجام إسرائيل عن القيام بتنفيذ أي التزام قطعته على نفسها في ما وقعته من تعهدات أو ما أنفقت عليه من خطوات نحو الحل المنشود.
  • Les programmes nationaux de lutte antipaludique ne permettent donc pas de guider efficacement l'allocation des ressources, de prendre des décisions judicieuses ou de renforcer la collaboration entre les secteurs public et privé, afin de mieux toucher les populations visées et d'atteindre les objectifs escomptés.
    ومن ثم لا تستطيع البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا أن تسهم بفعالية في توجيه أو تخصيص الموارد البرنامجية، أو اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة، أو تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص من أجل الوصول إلى السكان المستهدفين أو تحقيق الأهداف المنشودة على نحو أفضل.